Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

нижній кінець

Толкование Перевод

1 tail

1. n

1) хвіст, хвостик

2) те, що нагадує хвіст

3) іст. кінський хвіст (емблема влади в Туреччині)

4) коса, кіска (волосся) (тж tail of hair)

5) нижній кінець (чогось); кінчик; край

tail of a wing — край крильця (метелика)

6) задній кінець, край (чогось)

tail of a cart — задок воза

7) кінцева фаза

8) заключна частина

9) спідниця; нижня частина сукні

10) пола, фалда

11) шлейф

12) pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

13) амер. сищик, філер, «хвіст»

14) черга, «хвіст»

15) зворотний бік монети, решка

16) pl покидьки; рештки

17) менш впливова частина (політичної партії)

18) спорт. слабша частина команди

19) спорт. п'ята (лижі)

20) тех. хвостовик (інструмента)

21) ав. хвостове оперення; хвіст

22) військ. тил

23) друк. нижній обріз (сторінки)

24) розм. зад, сідниці

25) юр. спадкоємне майно

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

6) обтяжений тилами

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

tail wind — попутний вітер

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

2. adj

1) задній; хвостовий

2) юр. обмежений умовою

3. v

1) припасовувати (приробляти) хвіст

2) тягти за хвіст

3) відтяти (відрубати, відрізати) хвіст

4) відстригати (відрізати) кінчики (плодів тощо)

5) іти слідом, вистежувати, переслідувати

to tail a thief — вистежити злодія

6) утворити хвіст (процесії); іти позаду

7) розтягтися ланцюжком

8) приєднувати до кінця (до хвоста); прив'язувати (закріпляти) біля хвоста

9) приставати (до компанії — on)

10) буд. закріпляти у стіні (балку)

11) буд. бути закріпленим у стіні (про цеглину тощо)

12) мор. обплітати татарським обплетенням (кінець троса)

13) мор. повертатися кормою

to tail inshore — повертатися кормою до берега

14) юр. обмежувати права; обтяжувати зобов'язаннями (про нерухоме майно)

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

* * *
I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
2 tail

I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
3 toe

1. n

1) палець на нозі

great (big) toe — великий палець (ноги)

little toe — мізинець (ноги)

2) носок (чобота, панчохи)

3) передня частина копита

4) нижня частина, нижній кінець (чогось)

5) закрут підкови; б) розм. нога

7) тех. п'ята, підп'ятник

toe board — сегмент при штовханні (легка атлетика)

toe catch — підковний шип

toe circle — оберт із зависанням носками (гімнастика)

from top to toe — з голови до п'ят; від голови до ніг

to tread on smb.'s toes — наступити комусь на мозолю; боляче образити когось; допекти комусь до живого

to be on one's toes — бути життєрадісним (діяльним, рішучим)

to turn up one's toes — простягти ноги, померти

2. v

1) торкатися (бити) носком

to toe the line (the mark, the scratch) — а) спорт. стати на стартову лінію; б) стати в шеренгу; в) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам

2) ударяти кінчиком ключки (у гольфі)

3) надв'язувати носок (панчохи)

4) криво забивати цвях

5) набивати косячки (рубчики) (на взуття)

6) шк., розм. штурхати

toe forward — ставити ноги носками вперед

toe in — ставити ноги носками всередину

toe out — ставити ноги носками в сторони

* * *
I n
1) палець ноги, great /big/ toe великий палець ( ноги)

little toe — мізинець ( ноги)

to stub ones toe on /over/ smth — спотикнутися об що-н.; помилятися в інтерпретації чого-н., ставати в безвихідь перед чим-н.

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

2) носок (ноги, черевика, панчохи)

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

3) передня частина копита

4) загин підкови

5) нога

to toast ones toes — гріти ноги

6) нижня частина, нижній кінець (чого-н.)

7) тex. п'ята

••

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

on ones toes — життєрадісний; діяльний; рішучий, активний; готовий до дій, в ( повній) готовності; насторожі

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to tread /to step/ on smb 's toes — боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь відчуття

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

to turn up ones toes, to turn ones toes up — cл. "протягнути ноги", померти

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана
II
1) торкатися або ударятися носком

to toe the starting line — cпopт. вийти на старт

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — cпopт. встати на стартову доріжку; стати в шеренгу; [див. є;]; ударяти кінчиком ключки ( у гольфі)

2) надв'язувати носок ( панчохи)

to toe a stocking — надв'язати панчоху; ставити рубчики, косяки ( на взуття)

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

3) забивати цвях навскоси

4) cл.; жapг. давати стусана

to toe smb out of the room — вигнати кого-н. стусаном з кімнати

5) (з прислів.) ставити ногу ( певним чином)

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — строго дотримуватися правив; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам [див. 1]

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

English-Ukrainian dictionary > toe
4 toe

I n
1) палець ноги, great /big/ toe великий палець ( ноги)

little toe — мізинець ( ноги)

to stub ones toe on /over/ smth — спотикнутися об що-н.; помилятися в інтерпретації чого-н., ставати в безвихідь перед чим-н.

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

2) носок (ноги, черевика, панчохи)

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

3) передня частина копита

4) загин підкови

5) нога

to toast ones toes — гріти ноги

6) нижня частина, нижній кінець (чого-н.)

7) тex. п'ята

••

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

on ones toes — життєрадісний; діяльний; рішучий, активний; готовий до дій, в ( повній) готовності; насторожі

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to tread /to step/ on smb 's toes — боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь відчуття

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

to turn up ones toes, to turn ones toes up — cл. "протягнути ноги", померти

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана
II
1) торкатися або ударятися носком

to toe the starting line — cпopт. вийти на старт

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — cпopт. встати на стартову доріжку; стати в шеренгу; [див. є;]; ударяти кінчиком ключки ( у гольфі)

2) надв'язувати носок ( панчохи)

to toe a stocking — надв'язати панчоху; ставити рубчики, косяки ( на взуття)

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

3) забивати цвях навскоси

4) cл.; жapг. давати стусана

to toe smb out of the room — вигнати кого-н. стусаном з кімнати

5) (з прислів.) ставити ногу ( певним чином)

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — строго дотримуватися правив; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам [див. 1]

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

English-Ukrainian dictionary > toe
5 bottom

1. n

1) дно; днище; низ; нижня частина (чогось)

to go to the bottom — піти на дно

to touch bottom — торкнутися дна; перен. цілком опуститися

2) сидіння (стільця); сідниця, зад

3) підводна частина корабля

4) судно (торговельне)

5) суть, основа; підвалина, фундамент; засада

to get to the bottom — дійти до суті справи

he is a good man at bottom — за вдачею він добра людина

6) задня частина штанів

7) запас життєвих сил; витривалість; міцність

8) причина

to be at the bottom of smth. — бути справжньою причиною чогось

9) ложе ріки, річище

10) мет. під, черінь

11) текст. фунт, протрава

12) pl тех. осад, гуща; осадок, поденки

13) корпус (плуга)

14) амер. низина, долина (річки)

15) тех. букса

at the bottom of the heart — у глибині душі

from the bottom of the heart — від щирого серця

to knock the bottom out of an argument — розстроїти плани, спростувати аргумент

to stand on one's own bottom — бути незалежним

bottoms up! — пий до дна!

2. adj

1) нижній, найнижчий

2) останній, крайній; що знаходиться на дні

bottom price — крайня ціна

bottom dollar — останній долар, остання копійка

bottom drawer — шухляда комода, в якому зберігається придане (посаг) нареченої

3. v

1) прилаштовувати дно (низ, сидіння)

2) торкатися дна; вимірювати глибину

3) шукати причину; добиратися до суті; вникати, розуміти

4) обґрунтовувати, ґрунтувати (ся); будувати, засновувати (на — on, upon; звич. pass.)

* * *
I n
1) низ, нижня частина; кінець

2) суть, основа

3) дно (моря, ріки, озера)

4) дно, днище

5) мop. днище; підводна частина корабля; судно ( торговельне)

6) сидіння ( стільця)

7) зад; задня частина штанів

8) запас життєвих сил, витривалість; міцність (людини, коня)

9) ложе ріки, річище

10) бyд. основа, фундамент; метал. під; гeoл. постіль, ґрунт; підстильна порода

bottom soil — підґрунтя; тeкcт. ґрунт, протрава, закріплювач барвника

11) басові або баритональні інструменти в оркестрі
II a
1) нижній, найнижчий; останній, крайній

2) який знаходиться на дні, донний

3) який служить причиною; який лежить в основі
III v
1) прилаштовувати дно, низ, сидіння

2) торкатися дна; вимірювати глибину

3) добиратися до суті, шукати причину; вникати, розуміти

4) (on, upon) pass базувати, обґрунтовувати; давати обґрунтування; базуватися, ґрунтуватися

5) тex. ґрунтувати

English-Ukrainian dictionary > bottom
6 bottom

I n
1) низ, нижня частина; кінець

2) суть, основа

3) дно (моря, ріки, озера)

4) дно, днище

5) мop. днище; підводна частина корабля; судно ( торговельне)

6) сидіння ( стільця)

7) зад; задня частина штанів

8) запас життєвих сил, витривалість; міцність (людини, коня)

9) ложе ріки, річище

10) бyд. основа, фундамент; метал. під; гeoл. постіль, ґрунт; підстильна порода

bottom soil — підґрунтя; тeкcт. ґрунт, протрава, закріплювач барвника

11) басові або баритональні інструменти в оркестрі
II a
1) нижній, найнижчий; останній, крайній

2) який знаходиться на дні, донний

3) який служить причиною; який лежить в основі
III v
1) прилаштовувати дно, низ, сидіння

2) торкатися дна; вимірювати глибину

3) добиратися до суті, шукати причину; вникати, розуміти

4) (on, upon) pass базувати, обґрунтовувати; давати обґрунтування; базуватися, ґрунтуватися

5) тex. ґрунтувати

English-Ukrainian dictionary > bottom

См. также в других словарях:

вінець — (ст.слов.) Один замкнений ряд розташованих по горизонталі колод у зрубі, які з єднані в кутах врубками та у плані складають 4 , 6 або 8 кутник. Кількість вінців зумовлює висоту зрубу. Прийнято виділяти: вінець верхній те саме, що і мауерлат.… … Архітектура і монументальне мистецтво
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво
п'ятка — I и, ж. 1) Те саме, що п ята 1). 2) Нижній кінець, задній бік, кінець, опорна частина чого небудь, іноді місце з єднання з чимсь. || Верхній кут приклада рушниці. II и, ж. 1) діал. П ятірка. 2) розм. Купка з п яти снопів, складених на полі … Український тлумачний словник
п'яртнерс — а, ч. Отвір у палубі, через який проходить нижній кінець щогли … Український тлумачний словник
степс — а, ч., мор. Гніздо або кільце на палубі чи у днищі судна, яке фіксує нижній кінець щогли … Український тлумачний словник
шпор — а, ч., мор. Основа, нижній кінець щогли, стеньги тощо … Український тлумачний словник
кисть — (кита) (польс.) Прикрашений наскрізним різьбленням нижній кінець причелини. Термін походить від назви пучка щетини, волосся, закріплених на рукоятці, який використовувався живописцями для написання картин, малярами для фарбування приміщень тощо … Архітектура і монументальне мистецтво
кита — кисть (кита) (польс.) Прикрашений наскрізним різьбленням нижній кінець причелини. Термін походить від назви пучка щетини, волосся, закріплених на рукоятці, який використовувався живописцями для написання картин, малярами для фарбування приміщень… … Архітектура і монументальне мистецтво
меклер — Спірально загнутий догори нижній кінець тятиви, навантаженої сходинками … Архітектура і монументальне мистецтво
підвалина — (укр.) 1. База, опора, основа будівлі. 2. Нижній вінець зрубу, якщо він спирається безпосередньо на землю. Виконується звичайно з товстих колод і твердої деревини … Архітектура і монументальне мистецтво
підлижки — (укр.) Великі камені, на яких утримується нижній вінець зрубу (синоніми ложки, філяри) … Архітектура і монументальне мистецтво

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нижній кінець

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нижній кінець

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: